Preps 5.1 中的 CJK 文本标记

雨灯 · 2006-01-19, 20:44

在使用手册中有说明的，可能不够详细，找了点资料，贴出来与大家分享。。

Preps 5.1 中的 CJK 文本标记
现在,使用 PrepsÆ 软件,您可以创建日文或简体中文的文本标记,也可以选择创建不同方向的竖式文本标记。

本文档解释了如何在 Preps 中启用 CJK 文本标记字体。

设置 Preps 使用 CJK 字体的文本标记在尝试启用中文或日文的文本标记前,请确保安装适用于 AdobeÆ AcrobatÆ 的语言字体包。在需要时,较新版本的 Acrobat 会自动下载这些字体。

此外,还请确保文本标记使用的字体已正确安装在 RIP 上。Preps 只会向 RIP 发送对 CJK 文本标记字体名称
的引用 — 实际的字体数据并不包括在输出中。
根据不同情况和要求,您可能需要编辑默认的 Preps 配置文件,来确定 CJK 文本标记要使用的字体。
• 如果在 WindowsÆ 上安装 Preps 时选择了日文或简体中文,就将自动为所选语言配置文本标记字体。如果打算使用相应
字体的文本标记,则无需在默认的配置文件中作任何编辑 — 例如,如果在中文 Windows上运行 Preps,则只需中文的文本标
记即可。
• 在 Mac OSÆ 上,Preps 将分别自动安装日文和中文配置文件。要使用其中一种语言来运行 Preps,并使用该语言的默认字
体来创建文本标记,必须首先启用正确的配置文件。请参阅启用 CJK 配置文件。
• 即使运行的是非 CJK 语言版本的 Preps,也可以启用 CJK 文本标记字体;或者运行一种 CJK 语言的Preps,而创建另一种
CJK 语言的文本标记。请参阅启用或切换 CJK 文本标记字体。
• 如果要使用并未随 Preps 安装的字体,必须严格遵循本文档中的步骤。请参阅为 CJK 文本标记设置其他默认字体。

注意:设置 CJK 字体时,可选择中文或日文字体中的一种,但不能两者都选。在 Preps 中设置 CJK 文本标记字体后,就可创建文本标记了。请参阅创建中文或日文文本标记。

要点:输出文件不包含 Preps 中使用的文本标记字体。确保在您使用的任何用于打印输出或建模的输出设备上,都安装了 Preps 用于文本标记的相同字体。否则,这会影响打印在模型底部的文件名所使用的字体。

雨灯 · 2006-01-19, 20:53

在 Mac OS 上启用 CJK 配置文件
注意:不需要对安装在 Windows 上的 Preps 执行以下步骤。
1. 如果已经运行 Preps,请先退出程序,然后再继续。
2. 在 Preps\Profiles 文件夹中,将 default.cfg 文件在当前位置复制一份,并指定新名称 — 例如,
default_old.cfg。
3. 在相应语言的 Profiles 文件夹中,将 chinese.cfg 或 japanese.cfg更名为 default.cfg。
4. 将这个新的 default.cfg 文件移动到 Profiles\Default 文件夹中。
5. 重新启动 Preps,激活此用以替换的默认配置文件。
启用或切换 CJK 文本标记字体
Preps 可安装任何语言的任何操作系统都能使用的日文和中文字体。要创建一种 CJK 字体的文本标记,而该
CJK 字体又不是 Preps 当前所用语言的默认文本标记字体,则应在默认配置文件中设置
CJK_TEXTMARKFONT 选项 — 现有 TEXTMARKFONT 并不会因此受到影响。以下步骤对 Mac OS 和
Windows 都适用。
1. 如果已经运行 Preps,请先退出程序,然后再继续。
2. 用文本编辑器(如 TextEdit)打开 Preps\Profiles 文件夹中的 default.cfg 文件。
3. 找到以 CJK_TEXTMARK 开头的行,按需要编辑这些值,使它们和本小节提供的相应值匹配。
要点:条目必须与显示的完全相同,不能有空格或其它字符。
4. 完成后,保存并关闭该文件。
5. 重新启动 Preps,激活修改后的配置文件。
注意:在 Macintosh 计算机上,CJK 语言的配置文件已预先安装了。您可以从那些文件中将相应的行复
制到默认的 .cfg 文件中。例如,要正确设置日文,应从 \Profiles\Japanese\Japanese.cfg 复制 CJK 文
本标记行,然后粘贴到 \Profiles\Default\default.cfg 中相应的行上。
日文文本标记所需的设置:
-CJK_TEXTMARKFONTNAME:Sazanami-Mincho-Regular
-CJK_TEXTMARKCHARACTERCOLLECTION:Adobe-Japan1-2
-CJK_TEXTMARKFONTENCODINGSTRING:90ms-RKSJ
-CJK_TEXTMARKENCODING:2561
中文文本标记所需的设置:
-CJK_TEXTMARKFONTNAME:ShanHeiSun-Uni
-CJK_TEXTMARKCHARACTERCOLLECTION:Adobe-GB1-4
-CJK_TEXTMARKFONTENCODINGSTRING:UniGB-UCS2
-CJK_TEXTMARKENCODING:256

雨灯 · 2006-01-19, 20:54

为 CJK 文本标记设置其他默认字体
本过程解释了如何更改日文或简体中文文本标记使用的默认字体。
关于字体许可证:对于“预览”文本标记,只能使用不需要许可证的字体。对于输出文件,RIP 会确定某字
体是否具有有效的许可证。
请注意,只要字体具有许可证文件,随 Preps 安装的字体就可以合法地复用或复制。下图说明了 Preps 默认
CJK 字体及其一起提供的 .txt 许可证,它们在 \RIP\Resource\CIDFont 文件夹中。

更改 CJK 文本标记的默认字体
确保如上所述,正确配置了支持 CJK 文本标记的默认配置文件。
1. 将所需 PostScriptÆ 字体文件的副本放入 \RIP\Resource\CIDFont 文件夹中。
如果字体有许可证,确保许可证文件也复制到了该文件夹中。请记住,需要许可证的字体不能用于
CJK 预览文本标记。
2. 用能够处理大文件的文本编辑器打开字体文件。记下标题行中的字体名称和字符集 — 例如,标题可能
是 %%Title: (HeiseiMin-W3 Adobe Japan1 2)。
3. 在文本编辑器中打开 \Profiles\Default\default.cfg 文件,找到相应行。现有值可能不同 — 这里是一
个日文的例子:
-CJK_TEXTMARKFONTNAME:Sazanami-Mincho-Regular
-CJK_TEXTMARKFONTNAMEPREVIEW:Sazanami-Mincho-Regular
-CJK_TEXTMARKCHARACTERCOLLECTION:Adobe-Japan1-2
可以另外设置不同于预览字体的默认 RIP 字体:
RIP CJK_TEXTMARKFONTNAME 指定输出 RIP 用于表示标记的字体。
预览 CJK_TEXTMARKFONTNAMEPREVIEW 指定用于预览文本标记的字体。如果不更改该设
置,将默认使用和 CJK_TEXTMARKFONTNAME 相同的字体。
4. 用新的字体信息替换这些值 — 例如:
-CJK_TEXTMARKFONTNAME:HeiseiMin-W3
-CJK_TEXTMARKFONTNAMEPREVIEW:HeiseiMin-W3
-CJK_TEXTMARKCHARACTERCOLLECTION:Adobe-Japan1-2
注意:不要在 .cfg 文件中所指定的值之间使用空格。如果文件名或字符集有空格,必须用一个破折号替
换每个空格 — 不要使用任何其他字符。

雨灯 · 2006-01-19, 20:59

完整的文档为pdf文件，没时间贴了，回来再贴。。。

雨灯 · 2006-01-20, 01:06

创建中文或日文文本标记
创建文本标记时,可选择 CJK 字体类型和竖式写法。中文或日文竖式书写方式可应用于以下标记:
• 静态文本标记
• 静态平版标识符文本标记
• SmartMarksÆ 文本标记
• SmartMarks 帖标的可选文本
创建中文或日文文本标记
在任一用于创建文本标记或帖标可选文本的对话框中,从文字列表中选择 CJK,并指定标记的方向。然后可
继续编辑任何其他文本标记或创建标记。在默认配置文件中指定的 CJK 字体将应用于文本标记。(如果选择
Roman 文字,将使用 HelveticaÆ。)
创建竖式文本标记
在任一用于创建文本标记或输入帖标可选文本的对话框中,从文字选项中选择 CJK,然后选中“竖式”复选
框,并指定方向。然后可继续处理任何其他文本标记。如果不选中 CJK,则竖式复选框将不可使用。
更改竖式或横式文本标记的方向
默认情况下,所有标记和 SmartMark 标记都是横式的。
Smart 文本标记方向
要更改 SmartMark 文本的方向,应从角度列表选择旋转角度。结果取决于最先是否选择了
“竖式”。

雨灯 · 2006-01-20, 01:08

静态文本标记方向
要更改静态文本标记的方向,应使用“高度”和“宽度”设置。
如果高度值大于宽度值 (H > W),静态文本标记绕其直轴旋转。高度/宽度中的较小值将决定文本高度(字符
尺寸)。
设置为最
高值:
对横式静态标记产生
的效果:
对竖式静态标记产生
的效果:
宽度 (H < W)

高度 (H > W)

关于 CJK 字符的折标和帖标
现在,您可以在添加或编辑帖标时,从标记列表选择使用 CJK 编号的 EPS 折标,默认的 CJK 文本标记字体
将应用到您添加的任何可选文本。新的标记可以作为传统的静态帖标或 SmartMark 的形式用于混合和本地
PDF 工作流。
这些新标记的名称与对应的英文标记名称相似,指示了用于帖标字符的语言字体。
• JA 表示帖标使用日文字符。
• ZH 表示帖标使用中文字符。
• ABC 表示帖标使用英文字符(A、B、C...X、Y、Z、AA、AB...)。
现在,以下 EPS 标记可供下载,并将包括在 5.1.3 版本的 Preps 中。它们可以用在任何 5.1.x 版本中。
sigcolla-JA.eps
sigcollb-JA.eps
sigcolld-JA.eps
sigcolle-JA.eps
sigcolla-zh.eps
sigcollb-zh.eps
sigcolld-zh.eps
sigcolle-zh.eps
sigcolla-ABC.eps
sigcollb-ABC.eps
sigcolld-ABC.eps
sigcolle-ABC.eps

SmartMarks 帖标中的可选文本使用的字体不受您选择的标记类型的影响 — 它取决于在“编辑
SmartMark”对话框中对于最终文本选择了 Roman 还是 CJK 文字。如果选择 CJK 文字,还能选择竖式文
本复选框。

注意:必须在配置文件中设置合适的 CJK_TEXTMARKFONT 行,才能生成 SmartMarks 帖标的 CJK 可选文本。

雨灯 · 2006-01-20, 01:10

帖标字符旋转
在选择帖标字符旋转角度时,您会看到新的标记。无论设置的是横式还是竖式帖标,字符都将保留在您选
择的旋转角度上。这种旋转不影响可选最终文本。您可以使用以下的旋转类型:

类型示例文件名帖标字符旋转角度: 帖标示例
“a” sigcolla-JA.eps 90

雨灯 · 2006-01-20, 01:12

[隐藏内容]:

您需要花费 1 金币购买，才能查看该隐藏内容。 [看谁购买] (对不起, 您没有足够的现金购买！)

**matthep** · 2006-01-20, 07:54

不错！我下一个，好好研究下拉！

**slw** · 2006-01-20, 08:16

很好.我偿试过改为方正黑体,PDF倒是能预览,输出就有问题.

**zyong** · 2006-01-20, 09:18

引用:

作者: slw

很好.我偿试过改为方正黑体,PDF倒是能预览,输出就有问题.

即然PDF能够预览，那就先转曲，然后再输出，应该没问题。

**zhizun99** · 2006-01-20, 09:54

P数一多，转起来麻烦，还是直接改字体方便，真奇怪slw
为何不改为体系统黑体,这样rip不是自带了，没有的话找个字安装也很方便

gushupi · 2006-01-20, 15:31

多谢楼主了,兄弟我是受用了啊.再谢一次.

厂家销售,售后保证；网络直销，价格更低；货到付款，交易安全。前景科技：029-33239858 QQ：673081681
PRO-310透射密度仪照排线性化检测必备	DOT-310印版测量仪 CTP/PS版测量必备	BLACK-310硫酸纸增黑机硫酸纸批量快速增黑	5055省片王节省=利润!	胶印技术VCD教程自学成为胶印大师	RD-310四色密度仪印刷过程控制利器

主题工具	搜索本主题
显示可打印版本邮寄本页给好友	搜索本主题: 高级搜索

相似的主题
主题	主题作者	讨论区	回复	最后发表
印前技术全攻略(实例解析)	jsntpx	◆- 传统印刷机器交流区	15	2006-04-18 12:34
PageMaker快捷键大全	mrji888	◆- Adobe 软件交流区	5	2005-09-16 10:18
深入windows xp	aladdin123	◆- 计算机硬件及常用软件讨论区	2	2005-06-17 19:11