CPC中文印刷社区 - 两句英文，帮忙翻译一下，谢谢〜〜

CPC中文印刷社区 (https://www.cnprint.org/bbs/index.php)

- ◆- 印刷工艺与材料 (https://www.cnprint.org/bbs/forumdisplay.php?f=62)

- - 两句英文，帮忙翻译一下，谢谢〜〜 (https://www.cnprint.org/bbs/showthread.php?t=170480)

印钱人	2012-05-05 14:24

两句英文，帮忙翻译一下，谢谢〜〜

If printing Dry Offset what is your negative grip (mm):

What is your required pull-back/grip on a supporting white (mm):
:super_man:

jununj2

2012-05-05 17:31

如果你印刷的是阴网是干性平版印刷，你需要满版实底/支持白色网格。

Bloodsaler

2012-05-06 21:28

:beaten:问了下专业人士，你这个好像是在问咬口的位置。虽然英国佬用的不是标准的名词~

印钱人	2012-05-07 15:31

引用:

作者: Bloodsaler (帖子 1343189)

:beaten:问了下专业人士，你这个好像是在问咬口的位置。虽然英国佬用的不是标准的名词~

我也赞成，一于多数服从少数。我填了13mm。。。
但第一句就真不是很理解了。一种理解是二次印刷(即第二转)；另一种理解是Dry offset printing是另一种印刷设备，未用过……

mingjkli

2012-05-07 18:01

引用:

作者: 印钱人 (帖子 1343600)

Dry offset會不會是指Indigo？所以這兩句所用的字眼好像跟Indigo有關！:shocked:

Bloodsaler

2012-05-08 08:28

Dry offset是热固轮转机，这样的话应该是不设咬口的。

印钱人	2012-05-09 16:06

反正表我是交了。谢谢各位了〜:victory:

所有时间均为 +8, 现在的时间是 2025-12-01 06:25.