|
正式会员
等级: 六袋长老
  
|
|
Uid: 373068
注册日期: 2013-10-26, 11:50
感谢: 159
75 个帖子获得 166 次感谢
现金: 1521金币
资产: 2521金币
声望: 10
|
|
|
正式会员
Uid: 373068
注册日期: 2013-10-26, 11:50
感谢: 159
75 个帖子获得 166 次感谢
现金: 1521金币
资产: 2521金币
声望: 10
|
引用:
作者: LyiaOllic
Rooster 是通常的用法。英语普通词汇没有笼统的「鸡」这个表达、所以用哪个字就有点麻烦。
Rooster 跟 Cock 大致相同、但 Cock 不合用。口语说 Cock 大半被理解成男人下身的家伙。这碰巧跟中文异曲同工。
|
谢谢介绍。看来中文跟英文对鸡有共同的想象。  
|