[shi-2000]

这类word生成的PDF文件，用透明度转曲的方法就这样，用PITSTOP就可以正常转曲。昨天也遇到同样的问题了。
此外，转不转曲，看你习惯怎么做了。
转曲的话，可以保证所见即所得，不转曲的情况下用PCL模式输出，也基本保证不会出问题，就是精度略低些。
用PS模式输出的话，最好还是转曲，因为数码机是不可能包含所有中文字体的，但PS模式精度要高一些，明显文字没有锯齿。