附录A： 声明-通过空气传播的排放物
某些版材的成像可能会产生通过空气传播的排放物。本声明旨在提供与这些排
放物相关的一般信息。有关特定版材的相关信息，请参阅版材制造商的 MSDS
或其他文档。
对印刷版材成像的副产品可能包括一种或多种以下物质：醛(甲醛、乙醛)、
氧化物(二氧化氮、氧化一氮、一氧化碳)、挥发性有机化合物和烯(苯、
1,3-丁二烯)、其他气态化合物(氰化氢等等)以及固体颗粒(粉尘)。该列
表并不全面，排放物中可能存在其他化合物，这取决于特定的版材。
警告： 未经授权，对 UDRC 进行维修或更改，可能会遭电击或暴露在超出适用
法规限制的气体排放物中，导致不适、疾病、受伤甚至残疾。
为了防止污染和提高成像的可靠性， Kodak 输出设备可包括碎片清除系统并根据
不同现场所适用的版材，相应地内带或外带过滤装置，如通用的碎片清除柜。
根据配置的不同，过滤装置可以只挡住灰尘(如 UDRC-BP)，也可以挡住灰尘
和成像过程中的各种气态副产品(如 UDRC-LC)。定期更换过滤装置中的过滤
器很重要。
并非所有的排放物都可以用过滤装置进行有效控制。放置 Kodak 输出设备和过
滤装置的房间必须保持足够的室外通风。有关通风率的要求，在输出设备的场
地准备指南或其他适用文档中有所阐述。
由于存在 Kodak 无法控制或无法知晓的因素，因此 Kodak 并不能保证所有操作
条件下的职业安全。这些因素包括但不限于：
• 成像室通风不足或空气混合不当，这可能导致整个或部分成像室的排放物
浓度高于预期值
• 使用不合格或未经 Kodak 预先审核的版材成像；尤其是不适用于销售协议、
用户协议、订单、服务协议、输出设备配置或类似适用文档中指定的碎片
清除系统或过滤装置的版材
• 在合格性认定后版材制造商对合格印刷版材配比或生产流程所作的更改，
导致排放物发生改变(这可能导致排放物不同于或多于预期值)
• 由版材制造商向 Kodak 提供的潜在排放物规定不正确或不完整，这可能导
致排放物不同于或多于预期值
• 来自多种化合物并通过空气传播的排放物的共同作用(可能由于累积或相
互作用)导致对人体健康的影响比预期得严重
• 其他来源的通过空气传播的排放物与成像系统的排放物，合在一起可超过
职业健康的规定或对人体健康的累积效应大于个别排放物对人体健康的预
期影响
• 通过空气传播的排放物的个人敏感程度发生变化，这可能对易受感染的个
人影响更大
• 对成像设备或排放物安全系统随意改动、误用或维护不当，这可能导致产
生其他的排放物
• 未遵守用户指南、警告标记、场地准备或其他 Kodak 文档的说明，这可能
导致排放水平过高
• 职业健康规定或行业卫生习惯的改变，这可能导致在原来安装时认为系统
是安全的，但后来却发现该系统不安全。
由于存在如上所述的不确定因素，并且其中有许多因素为最终用户或版材制造
商所控制，因此 Kodak 无法保证在所有成像系统安装和操作条件(包括使用过
滤装置)下以及对于所有版材类型，版材在成像时将不会释放操作员或其他人
员可能感觉非常难闻或认为有害的排放物。Kodak 的唯一保证和责任(如果
有)将依据销售协议或用户协议中标准条款的规定(如果适用)。本声明与场
地准备指南或其他类似文档并不是对特定性能水平的承诺或保证，也不是任何
形式的保证。确保始终遵守工作环境下的所有职业健康和安全规定与准则是最
终用户的责任。