主题: 翻译问题就甩人气旺的板块，见谅
查看单个帖子
旧 2009-06-08, 16:46     #1
icest 的头像
icest icest 当前离线
荣誉版主
等级: 七袋长老
帅哥 级别:46 | 在线时长:2365小时 | 升级还需:32小时级别:46 | 在线时长:2365小时 | 升级还需:32小时级别:46 | 在线时长:2365小时 | 升级还需:32小时级别:46 | 在线时长:2365小时 | 升级还需:32小时级别:46 | 在线时长:2365小时 | 升级还需:32小时级别:46 | 在线时长:2365小时 | 升级还需:32小时级别:46 | 在线时长:2365小时 | 升级还需:32小时 		 
Uid: 83668
注册日期: 2009-02-06, 09:55
来自: 深圳
帖子: 2050
感谢: 1153
188 个帖子获得 338 次感谢
现金: 131金币
资产: 131金币
声望: 13 icest 向着好的方向发展
icest icest 当前离线
荣誉版主
等级: 七袋长老
帅哥 级别:46 | 在线时长:2365小时 | 升级还需:32小时级别:46 | 在线时长:2365小时 | 升级还需:32小时级别:46 | 在线时长:2365小时 | 升级还需:32小时级别:46 | 在线时长:2365小时 | 升级还需:32小时级别:46 | 在线时长:2365小时 | 升级还需:32小时级别:46 | 在线时长:2365小时 | 升级还需:32小时级别:46 | 在线时长:2365小时 | 升级还需:32小时
icest 的头像
 
Uid: 83668
注册日期: 2009-02-06, 09:55
来自: 深圳
帖子: 2050
感谢: 1153
188 个帖子获得 338 次感谢
现金: 131金币
资产: 131金币
声望: 13 icest 向着好的方向发展
问题 翻译问题就甩人气旺的板块，见谅   


Increase bearer pressure so that the cylinders are not riding on the gears.
上面这句请懂印刷机印刷工艺的老大，根据实际情况翻译解释一下这个整句，尤其是bearer pressure 指那个压力？是否指印版滚筒的压力么？？不胜感激！
__________________
专业销售CTP设备与零配件，以及CTP显影机配套材料：过滤芯、清洗剂、保护胶、烤版胶、胶辊等等，欢迎致电18617156617

风兮，清扬；云雾兮，飞扬！
吾兮，昂扬；中印兮，悠扬！
我们的幸福在飘扬。。。
icest 当前离线