引用:
作者: xxyyzz97
What is the function of the oscillating ink roller?
Why the press vendor need to provide the adjustment of this roller in width and position of the return match the plate cylinder position?
In the old days, press operator would change the sweep width and position quite often.
The function of the os...
|
全文翻译如下：
串墨辊的作用是什么？
为何印刷机需要提供校正该区域辊筒的摆幅与位置的功能来匹配印版滚筒？
曾经印刷机的操作员需要经常调整串墨辊的摆幅与位移。
串墨辊的作用就是使油墨从墨斗到墨辊上更为平整。在海德堡设备中，每一墨区的宽度是32.5mm，串墨辊的最大摆幅是35mm。因此我们发现一个墨区的墨键位置可能就会影响到相邻墨区的墨键值(左右墨键区)
一般来说，如果一个活件油墨覆盖面较广，这其串墨辊的摆动宽幅就可以设置为最大，对于墨区覆盖较窄印件，则串墨辊摆动宽幅越小越好。对于一些特定活件可能还要关闭串墨辊的运转。然而现在已经很少有印机操作员会根据整体油墨覆盖率来对应调整串墨辊的位置了。
通常串墨辊的回转方向被设置在印版滚筒的凹陷区域。为何会如此设计？传墨辊呈水平方向运转，一次转向过程中印版滚筒有两周运转。每次转向前，串墨辊的速度减为0；然后串墨辊方向以后速度又相对于中心速度增长。从一次转向到下一次转向，串墨辊速度又会持续递减为0.这样的运转过程中，在某一速度处，油墨的平整度会达到最佳。
有时印机操作人员也会改变串墨辊的位置。改变根据活件的具体内容而定。举例来说，如果某个活件在某一区域有一要求较重要的特定部分，操作员便会相应改变串墨辊位置来使该处的油墨碾平度最好。
News老大，翻译完了。不准确的你继续解释一下~