◆- 数码印刷综合讨论区 数码印刷、数码快印、可变数据印刷;惠普HP、富士施乐Fuji Xerox、柯美Konica Minolta、柯达Kodak、理光Ricoh、佳能Canon、奥西Océ、DI等数码机的选购使用维修交流;图文店,数码印刷店经营交流。

发表新主题 关闭主题
 
只看楼主 主题工具
旧 2021-05-11, 08:23     #1
liuyun257 的头像
liuyun257 liuyun257 当前离线
正式会员
等级: 六袋长老
级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时
 
Uid: 651186
注册日期: 2019-01-28, 16:28
帖子: 1149
感谢: 37
62 个帖子获得 88 次感谢
现金: 1626金币
资产: 1626金币
声望: 10 liuyun257 向着好的方向发展
liuyun257 liuyun257 当前离线
正式会员
等级: 六袋长老
级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时
liuyun257 的头像
 
Uid: 651186
注册日期: 2019-01-28, 16:28
帖子: 1149
感谢: 37
62 个帖子获得 88 次感谢
现金: 1626金币
资产: 1626金币
声望: 10 liuyun257 向着好的方向发展
默认 老式照相机的胶卷如何恢复成图片?   



有100张老式照相机胶卷想扫描之后恢复原来的图像,该如何操作?
liuyun257 当前离线  
旧 2021-05-11, 08:29   只看该作者   #2
冰蓝 的头像
冰蓝 冰蓝 当前离线
正式会员
等级: 七袋长老
级别:165 | 在线时长:28003小时 | 升级还需:217小时级别:165 | 在线时长:28003小时 | 升级还需:217小时级别:165 | 在线时长:28003小时 | 升级还需:217小时级别:165 | 在线时长:28003小时 | 升级还需:217小时级别:165 | 在线时长:28003小时 | 升级还需:217小时级别:165 | 在线时长:28003小时 | 升级还需:217小时级别:165 | 在线时长:28003小时 | 升级还需:217小时级别:165 | 在线时长:28003小时 | 升级还需:217小时级别:165 | 在线时长:28003小时 | 升级还需:217小时级别:165 | 在线时长:28003小时 | 升级还需:217小时
 
Uid: 5955
注册日期: 2005-09-27, 08:39
来自: 河北衡水
年龄: 46
帖子: 2601
感谢: 33
151 个帖子获得 191 次感谢
现金: 1371金币
资产: 1376金币
声望: 14 冰蓝 向着好的方向发展
冰蓝 冰蓝 当前离线
正式会员
等级: 七袋长老
级别:165 | 在线时长:28003小时 | 升级还需:217小时级别:165 | 在线时长:28003小时 | 升级还需:217小时级别:165 | 在线时长:28003小时 | 升级还需:217小时级别:165 | 在线时长:28003小时 | 升级还需:217小时级别:165 | 在线时长:28003小时 | 升级还需:217小时级别:165 | 在线时长:28003小时 | 升级还需:217小时级别:165 | 在线时长:28003小时 | 升级还需:217小时级别:165 | 在线时长:28003小时 | 升级还需:217小时级别:165 | 在线时长:28003小时 | 升级还需:217小时级别:165 | 在线时长:28003小时 | 升级还需:217小时
冰蓝 的头像
 
Uid: 5955
注册日期: 2005-09-27, 08:39
来自: 河北衡水
年龄: 46
帖子: 2601
感谢: 33
151 个帖子获得 191 次感谢
现金: 1371金币
资产: 1376金币
声望: 14 冰蓝 向着好的方向发展
默认

找胶片扫描仪吧。。。专门干这个的。。
冰蓝 当前离线  
旧 2021-05-11, 08:40   只看该作者   #3
liuyun257 的头像
liuyun257 liuyun257 当前离线
正式会员
等级: 六袋长老
级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时
 
Uid: 651186
注册日期: 2019-01-28, 16:28
帖子: 1149
感谢: 37
62 个帖子获得 88 次感谢
现金: 1626金币
资产: 1626金币
声望: 10 liuyun257 向着好的方向发展
liuyun257 liuyun257 当前离线
正式会员
等级: 六袋长老
级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时
liuyun257 的头像
 
Uid: 651186
注册日期: 2019-01-28, 16:28
帖子: 1149
感谢: 37
62 个帖子获得 88 次感谢
现金: 1626金币
资产: 1626金币
声望: 10 liuyun257 向着好的方向发展
默认

引用:
作者: 冰蓝 查看帖子
找胶片扫描仪吧。。。专门干这个的。。
单独去买这个不合算,这业务又不是经常有。
liuyun257 当前离线  
旧 2021-05-11, 08:48   只看该作者   #4
xs332064 xs332064 当前离线
正式会员
等级: 四袋长老
级别:19 | 在线时长:465小时 | 升级还需:15小时级别:19 | 在线时长:465小时 | 升级还需:15小时级别:19 | 在线时长:465小时 | 升级还需:15小时级别:19 | 在线时长:465小时 | 升级还需:15小时
 
Uid: 679786
注册日期: 2020-01-02, 09:22
年龄: 31
帖子: 236
感谢: 2
3 个帖子获得 3 次感谢
现金: 474金币
资产: 474金币
声望: 10 xs332064 向着好的方向发展
xs332064 xs332064 当前离线
正式会员
等级: 四袋长老
级别:19 | 在线时长:465小时 | 升级还需:15小时级别:19 | 在线时长:465小时 | 升级还需:15小时级别:19 | 在线时长:465小时 | 升级还需:15小时级别:19 | 在线时长:465小时 | 升级还需:15小时
 
Uid: 679786
注册日期: 2020-01-02, 09:22
年龄: 31
帖子: 236
感谢: 2
3 个帖子获得 3 次感谢
现金: 474金币
资产: 474金币
声望: 10 xs332064 向着好的方向发展
默认

找当地洗照片大一些的商家吧,这个东西我是有一台机器,900多买的,一次干活就回本才买的。
如果不主要做照片一类的,买过来,除非自己用,要不然不太值得。
xs332064 当前离线  
旧 2021-05-11, 09:10   只看该作者   #5
liuyun257 的头像
liuyun257 liuyun257 当前离线
正式会员
等级: 六袋长老
级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时
 
Uid: 651186
注册日期: 2019-01-28, 16:28
帖子: 1149
感谢: 37
62 个帖子获得 88 次感谢
现金: 1626金币
资产: 1626金币
声望: 10 liuyun257 向着好的方向发展
liuyun257 liuyun257 当前离线
正式会员
等级: 六袋长老
级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时
liuyun257 的头像
 
Uid: 651186
注册日期: 2019-01-28, 16:28
帖子: 1149
感谢: 37
62 个帖子获得 88 次感谢
现金: 1626金币
资产: 1626金币
声望: 10 liuyun257 向着好的方向发展
默认

引用:
作者: xs332064 查看帖子
找当地洗照片大一些的商家吧,这个东西我是有一台机器,900多买的,一次干活就回本才买的。
如果不主要做照片一类的,买过来,除非自己用,要不然不太值得。
我问了本地的冲洗照片的商家,他说120相机的6×6cm的底片扫成电子版收我5元一张,建议我收客户最低30元一张。哈哈,这生意有这么好做吗?估计客户不干了。
liuyun257 当前离线  
旧 2021-05-11, 09:12   只看该作者   #6
gongdafang12 gongdafang12 当前离线
正式会员
等级: 五袋长老
级别:51 | 在线时长:2807小时 | 升级还需:105小时级别:51 | 在线时长:2807小时 | 升级还需:105小时级别:51 | 在线时长:2807小时 | 升级还需:105小时级别:51 | 在线时长:2807小时 | 升级还需:105小时级别:51 | 在线时长:2807小时 | 升级还需:105小时级别:51 | 在线时长:2807小时 | 升级还需:105小时
 
Uid: 568825
注册日期: 2017-06-16, 07:50
年龄: 36
帖子: 648
感谢: 4
36 个帖子获得 37 次感谢
现金: 1231金币
资产: 1231金币
声望: 10 gongdafang12 向着好的方向发展
gongdafang12 gongdafang12 当前离线
正式会员
等级: 五袋长老
级别:51 | 在线时长:2807小时 | 升级还需:105小时级别:51 | 在线时长:2807小时 | 升级还需:105小时级别:51 | 在线时长:2807小时 | 升级还需:105小时级别:51 | 在线时长:2807小时 | 升级还需:105小时级别:51 | 在线时长:2807小时 | 升级还需:105小时级别:51 | 在线时长:2807小时 | 升级还需:105小时
 
Uid: 568825
注册日期: 2017-06-16, 07:50
年龄: 36
帖子: 648
感谢: 4
36 个帖子获得 37 次感谢
现金: 1231金币
资产: 1231金币
声望: 10 gongdafang12 向着好的方向发展
默认

扫描,反相,扫描分辨率需要高一点,最好2400X2400以上,600也可以扫,就是放大后不楚
gongdafang12 当前离线  
旧 2021-05-11, 09:15   只看该作者   #7
liuyun257 的头像
liuyun257 liuyun257 当前离线
正式会员
等级: 六袋长老
级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时
 
Uid: 651186
注册日期: 2019-01-28, 16:28
帖子: 1149
感谢: 37
62 个帖子获得 88 次感谢
现金: 1626金币
资产: 1626金币
声望: 10 liuyun257 向着好的方向发展
liuyun257 liuyun257 当前离线
正式会员
等级: 六袋长老
级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时级别:45 | 在线时长:2291小时 | 升级还需:9小时
liuyun257 的头像
 
Uid: 651186
注册日期: 2019-01-28, 16:28
帖子: 1149
感谢: 37
62 个帖子获得 88 次感谢
现金: 1626金币
资产: 1626金币
声望: 10 liuyun257 向着好的方向发展
默认

引用:
作者: gongdafang12 查看帖子
扫描,反相,扫描分辨率需要高一点,最好2400X2400以上,600也可以扫,就是放大后不楚
不行,这种胶卷反相不管用。。。。。。
liuyun257 当前离线  
旧 2021-05-11, 10:17   只看该作者   #8
Y-C 的头像
Y-C Y-C 当前离线
高级会员
等级: 六袋长老
级别:88 | 在线时长:8184小时 | 升级还需:93小时级别:88 | 在线时长:8184小时 | 升级还需:93小时级别:88 | 在线时长:8184小时 | 升级还需:93小时级别:88 | 在线时长:8184小时 | 升级还需:93小时级别:88 | 在线时长:8184小时 | 升级还需:93小时级别:88 | 在线时长:8184小时 | 升级还需:93小时级别:88 | 在线时长:8184小时 | 升级还需:93小时
 
Uid: 130976
注册日期: 2009-11-30, 21:59
来自: 很远的地方,去去也无妨买金币加微信:165438833
帖子: 1299
感谢: 147
606 个帖子获得 3117 次感谢
精华: 10
现金: 10223金币
资产: 25194金币
声望: 20 Y-C 向着好的方向发展
Y-C Y-C 当前离线
高级会员
等级: 六袋长老
级别:88 | 在线时长:8184小时 | 升级还需:93小时级别:88 | 在线时长:8184小时 | 升级还需:93小时级别:88 | 在线时长:8184小时 | 升级还需:93小时级别:88 | 在线时长:8184小时 | 升级还需:93小时级别:88 | 在线时长:8184小时 | 升级还需:93小时级别:88 | 在线时长:8184小时 | 升级还需:93小时级别:88 | 在线时长:8184小时 | 升级还需:93小时
Y-C 的头像
 
Uid: 130976
注册日期: 2009-11-30, 21:59
来自: 很远的地方,去去也无妨买金币加微信:165438833
帖子: 1299
感谢: 147
606 个帖子获得 3117 次感谢
精华: 10
现金: 10223金币
资产: 25194金币
声望: 20 Y-C 向着好的方向发展
默认

引用:
作者: liuyun257 查看帖子
有100张老式照相机胶卷想扫描之后恢复原来的图像,该如何操作?
刚在油管上搬运的教程,压制成了中英双语的字幕,中文字幕是自动翻译的,凑合看吧
上传的附件
文件类型: mp4 用 Photoshop 把胶卷底片处理成照片.mp4 (31.64 MB, 254 次查看)
__________________
无个性,不签名!
Y-C 当前离线  
右列会员因为此帖价值甚高向 Y-C 表示感谢:
Helix.xu (2021-05-12)
旧 2021-05-11, 10:19   只看该作者   #9
jhy3051 jhy3051 当前离线
正式会员
等级: 五袋长老
帅哥 级别:34 | 在线时长:1295小时 | 升级还需:70小时级别:34 | 在线时长:1295小时 | 升级还需:70小时级别:34 | 在线时长:1295小时 | 升级还需:70小时级别:34 | 在线时长:1295小时 | 升级还需:70小时
 
Uid: 103135
注册日期: 2009-07-03, 15:05
来自: 江苏苏州
帖子: 518
感谢: 51
78 个帖子获得 89 次感谢
现金: 305金币
资产: 805金币
声望: 10 jhy3051 向着好的方向发展
jhy3051 jhy3051 当前离线
正式会员
等级: 五袋长老
帅哥 级别:34 | 在线时长:1295小时 | 升级还需:70小时级别:34 | 在线时长:1295小时 | 升级还需:70小时级别:34 | 在线时长:1295小时 | 升级还需:70小时级别:34 | 在线时长:1295小时 | 升级还需:70小时
 
Uid: 103135
注册日期: 2009-07-03, 15:05
来自: 江苏苏州
帖子: 518
感谢: 51
78 个帖子获得 89 次感谢
现金: 305金币
资产: 805金币
声望: 10 jhy3051 向着好的方向发展
默认

可以试试放扫描仪上,上面压一个30*30cm的LED平板灯,高分辨率扫描,扫完再反相。
记得以前公司有一台扫描仪,带扫底片功能,就是多加了一个反射光的三角形底片架,从上面照亮底片。

发完发现楼上刚发了视频,用手机照明是个不错的选择,视频里说离开一点距离,扫描的话可以考虑中间隔点东西,如A4纸,白色亚克力,楼主多试试。

此帖于 2021-05-11 10:50 被 jhy3051 编辑.
jhy3051 当前离线  
旧 2021-05-11, 10:56   只看该作者   #10
952028918 952028918 当前离线
正式会员
等级: 五袋长老
级别:52 | 在线时长:2926小时 | 升级还需:95小时级别:52 | 在线时长:2926小时 | 升级还需:95小时级别:52 | 在线时长:2926小时 | 升级还需:95小时级别:52 | 在线时长:2926小时 | 升级还需:95小时
 
Uid: 91220
注册日期: 2009-04-14, 03:32
帖子: 860
感谢: 16
60 个帖子获得 76 次感谢
现金: 18金币
资产: 18金币
声望: 10 952028918 向着好的方向发展
952028918 952028918 当前离线
正式会员
等级: 五袋长老
级别:52 | 在线时长:2926小时 | 升级还需:95小时级别:52 | 在线时长:2926小时 | 升级还需:95小时级别:52 | 在线时长:2926小时 | 升级还需:95小时级别:52 | 在线时长:2926小时 | 升级还需:95小时
 
Uid: 91220
注册日期: 2009-04-14, 03:32
帖子: 860
感谢: 16
60 个帖子获得 76 次感谢
现金: 18金币
资产: 18金币
声望: 10 952028918 向着好的方向发展
默认

引用:
作者: liuyun257 查看帖子
有100张老式照相机胶卷想扫描之后恢复原来的图像,该如何操作?
最好的处理方式使用电分机扫描吧
952028918 当前离线  
旧 2021-05-11, 13:28   只看该作者   #11
et0903 et0903 当前离线
正式会员
等级: 四袋长老
级别:65 | 在线时长:4525小时 | 升级还需:95小时级别:65 | 在线时长:4525小时 | 升级还需:95小时级别:65 | 在线时长:4525小时 | 升级还需:95小时级别:65 | 在线时长:4525小时 | 升级还需:95小时级别:65 | 在线时长:4525小时 | 升级还需:95小时
 
Uid: 593823
注册日期: 2017-12-17, 16:56
帖子: 360
感谢: 54
47 个帖子获得 54 次感谢
现金: 281金币
资产: 531金币
声望: 10 et0903 向着好的方向发展
et0903 et0903 当前离线
正式会员
等级: 四袋长老
级别:65 | 在线时长:4525小时 | 升级还需:95小时级别:65 | 在线时长:4525小时 | 升级还需:95小时级别:65 | 在线时长:4525小时 | 升级还需:95小时级别:65 | 在线时长:4525小时 | 升级还需:95小时级别:65 | 在线时长:4525小时 | 升级还需:95小时
 
Uid: 593823
注册日期: 2017-12-17, 16:56
帖子: 360
感谢: 54
47 个帖子获得 54 次感谢
现金: 281金币
资产: 531金币
声望: 10 et0903 向着好的方向发展
默认

记得以前公司有个AGFA平板扫描仪,属于比较专业的,可以扫底片。楼主可以问问同行,这事就是个设备的问题。
et0903 当前离线  
旧 2021-05-11, 13:54   只看该作者   #12
sanqiao sanqiao 当前离线
正式会员
等级: 一袋长老
级别:20 | 在线时长:482小时 | 升级还需:43小时级别:20 | 在线时长:482小时 | 升级还需:43小时
 
Uid: 677865
注册日期: 2019-12-08, 23:15
年龄: 43
帖子: 31
感谢: 12
4 个帖子获得 4 次感谢
现金: 43金币
资产: 43金币
声望: 10 sanqiao 向着好的方向发展
sanqiao sanqiao 当前离线
正式会员
等级: 一袋长老
级别:20 | 在线时长:482小时 | 升级还需:43小时级别:20 | 在线时长:482小时 | 升级还需:43小时
 
Uid: 677865
注册日期: 2019-12-08, 23:15
年龄: 43
帖子: 31
感谢: 12
4 个帖子获得 4 次感谢
现金: 43金币
资产: 43金币
声望: 10 sanqiao 向着好的方向发展
默认

用爱克发,专业扫底片的,我有一台,好多年都没用过了。
sanqiao 当前离线  
旧 2021-05-11, 14:13   只看该作者   #13
杜海滨 杜海滨 当前离线
正式会员
等级: 五袋长老
级别:53 | 在线时长:3047小时 | 升级还需:85小时级别:53 | 在线时长:3047小时 | 升级还需:85小时级别:53 | 在线时长:3047小时 | 升级还需:85小时级别:53 | 在线时长:3047小时 | 升级还需:85小时级别:53 | 在线时长:3047小时 | 升级还需:85小时
 
Uid: 510496
注册日期: 2016-04-17, 23:56
来自: 。
帖子: 538
感谢: 29
66 个帖子获得 90 次感谢
现金: 47金币
资产: 317金币
声望: 10 杜海滨 向着好的方向发展
杜海滨 杜海滨 当前离线
正式会员
等级: 五袋长老
级别:53 | 在线时长:3047小时 | 升级还需:85小时级别:53 | 在线时长:3047小时 | 升级还需:85小时级别:53 | 在线时长:3047小时 | 升级还需:85小时级别:53 | 在线时长:3047小时 | 升级还需:85小时级别:53 | 在线时长:3047小时 | 升级还需:85小时
 
Uid: 510496
注册日期: 2016-04-17, 23:56
来自: 。
帖子: 538
感谢: 29
66 个帖子获得 90 次感谢
现金: 47金币
资产: 317金币
声望: 10 杜海滨 向着好的方向发展
默认

我也关注这个人,巫师后期好久不更新了
杜海滨 当前离线  
旧 2021-05-12, 08:41   只看该作者   #14
Helix.xu 的头像
Helix.xu Helix.xu 当前离线
力博
等级: 七袋长老
帅哥 级别:64 | 在线时长:4398小时 | 升级还需:87小时级别:64 | 在线时长:4398小时 | 升级还需:87小时级别:64 | 在线时长:4398小时 | 升级还需:87小时级别:64 | 在线时长:4398小时 | 升级还需:87小时
 
Uid: 435175
注册日期: 2014-11-30, 06:03
来自: 苏州
帖子: 3066
感谢: 680
316 个帖子获得 389 次感谢
现金: 60金币
资产: 4719金币
声望: 12 Helix.xu 向着好的方向发展
Helix.xu Helix.xu 当前离线
力博
等级: 七袋长老
帅哥 级别:64 | 在线时长:4398小时 | 升级还需:87小时级别:64 | 在线时长:4398小时 | 升级还需:87小时级别:64 | 在线时长:4398小时 | 升级还需:87小时级别:64 | 在线时长:4398小时 | 升级还需:87小时
Helix.xu 的头像
 
Uid: 435175
注册日期: 2014-11-30, 06:03
来自: 苏州
帖子: 3066
感谢: 680
316 个帖子获得 389 次感谢
现金: 60金币
资产: 4719金币
声望: 12 Helix.xu 向着好的方向发展
默认

引用:
作者: scmyyc 查看帖子
刚在油管上搬运的教程,压制成了中英双语的字幕,中文字幕是自动翻译的,凑合看吧
请教一下
视频字幕翻译需要提取出来吗?自动翻译怎么实现的?谢谢
__________________
曦霞一日功,换得闲半生。
凌云志犹在,敢与日月争。
Helix.xu 当前离线  
旧 2021-05-12, 09:03   只看该作者   #15
Helix.xu 的头像
Helix.xu Helix.xu 当前离线
力博
等级: 七袋长老
帅哥 级别:64 | 在线时长:4398小时 | 升级还需:87小时级别:64 | 在线时长:4398小时 | 升级还需:87小时级别:64 | 在线时长:4398小时 | 升级还需:87小时级别:64 | 在线时长:4398小时 | 升级还需:87小时
 
Uid: 435175
注册日期: 2014-11-30, 06:03
来自: 苏州
帖子: 3066
感谢: 680
316 个帖子获得 389 次感谢
现金: 60金币
资产: 4719金币
声望: 12 Helix.xu 向着好的方向发展
Helix.xu Helix.xu 当前离线
力博
等级: 七袋长老
帅哥 级别:64 | 在线时长:4398小时 | 升级还需:87小时级别:64 | 在线时长:4398小时 | 升级还需:87小时级别:64 | 在线时长:4398小时 | 升级还需:87小时级别:64 | 在线时长:4398小时 | 升级还需:87小时
Helix.xu 的头像
 
Uid: 435175
注册日期: 2014-11-30, 06:03
来自: 苏州
帖子: 3066
感谢: 680
316 个帖子获得 389 次感谢
现金: 60金币
资产: 4719金币
声望: 12 Helix.xu 向着好的方向发展
默认 怎样自动翻译英文视频并添加字幕

怎样自动翻译英文视频并添加字幕?

科技V来 2019-08-20 转载 原文地址

最近需要学习一些英文的视频教程,但是由于这些视频文件全英文没有字幕,学习起来很吃力,于是找了几个能够自动翻译英文视频并添加字幕的方法,小编经过多方验证,发现4个免费且翻译质量比较不错的方法

1、上传到Youtube自动翻译
经常看Youtube的人都知道,Youtube上几乎所有的视频都有翻译字幕,这是Youtube会使用AI自动为用户上传的视频添加字幕,可以利用它的这个特性,为自己的视频添加字幕
我们可以在Youtube Studio中上传私享视频,视频上传后等待一段时间,Youtube就会自动生成英文字幕了,你可以直接用英文字幕,或者翻译成中文或者其他的语言。
YOUTUBE可以自动的完成听写,配时间轴,以及翻译步骤。YOUTUBE的实际掌控人GOOGLE已经在语音识别,机器翻译领域深耕了多年,并且并购SayNow,还收购了SR Tech Group 的多项语音识别相关的专利。因此在语音识别这一块做的相当不错。目前支持英语、荷兰语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语和西班牙语的自动语音识别。
至于识别后的文字的翻译,GOOGLE自然也是得心应手,GOOGLE的机器翻译虽然还不能与人工翻译的质量相比,但是比同类产品必应翻译还是要高出不少,至于和百度翻译这种二流货色相比,就更不知高到哪里去了。

2、网易见外视频智能字幕
网易见外是一个网易自营的智能转写翻译平台,主要提供各种翻译服务,其中有一项就是视频翻译,把视频文件翻译成中文或者英文. “网易见外”网站(sight.netease.com)中机器能对视频进行语音识别并自动翻译,生成双语字幕,大大增强了用户的观看体验。
以前,我们在网上下载一些冷门的国外视频,经常会找不到中文字幕。如今有了该平台,就很好地解决了这个问题。另外,它还能将英文字幕,翻译成中文字幕。相信大家应该都能明白,这个功能有多实用
小编测试过,网易见外工作台的AI字幕翻译功能,质量非常高。最重要的是,它会自动匹配视频时间轴。这样就不会出现,视频字幕不同步的情况。当然,偶尔几个小语病或错别字,还是避免不了的。在把英文翻译成中文时,有些专业的词AI并不能很好的翻译,纯中文翻译中经常会存在一些问题,有时候甚至会影响到对句子的理解。而在网易见外中因为是输出中英文双语的字幕,就不会有这个问题,机器翻译不准的地方,可以直接看英文自己理解意思,而且网易的自动字幕加在视频中很漂亮。
需要注意的是,如果导出的字幕文件出现乱码,可以右键用记事本打开。然后将其另存为成UTF-8编码,或者带有BOM的UTF-8。要是视频文件太大,或者格式不支持,可以先把视频转成音频,再生成字幕。
目前,因为是网易的服务,所以我们可以直接使用网易账号登陆网易见外的工作台,网易见外工作台每天能免费体验2小时。由于这2小时不包含离线时间,所以断断续续用个一天都没什么问题,对于大部业余翻译的用户来说都足够了。
另外,对于一些专业用户,网易见外还提供了在线修改字幕、导出字幕等功能,帮助提升工作效率
看了小编今天的分享,某些小伙伴可能会产生一些大胆的想法。可惜让大家失望了,它并不支持日语翻译。。。

3、人人译视界 (IOS 安卓 PC客户端都有)
公司成员来自原人人影视创始团队原班人马,从2004年开始从事翻译行业,累积了十余年行业经验,于2017年4月正式成立公司,并独立研发了国内首个三端智能协同翻译平台——人人译视界,聚集了大批国内优秀译者和翻译公司,并与亚太地区唯一拥有Apple iTunes和Google Play双授权的台湾百聿集团以及网易AI事业部“网易见外”达成战略合作。
人人译视界将人人影视字幕组的译者体系线上化,打造APP、PC、Web三端智能协同翻译系统,通过与网易AI事业部形成战略合作,译视界利用人工智能技术,率先采用"AI翻译+人工校对"的模式,大幅提升译者的翻译效率。将海内外优质内容高效而精准的进行文化引进与输出。
核心优势是三端智能协作翻译系统
支持Web端、APP端、PC客户端三端多人同步协作。可实现翻译任务进度管理、风险管控等。一个账号随时随地管理翻译任务。
移动端
任务进度实时推送给项目管理人员,无需守在电脑前。翻译员可利用碎片化时间来做翻译,在公交车、飞机场能随时随地开始翻译任务。
电脑端
WEB端满足大部分翻译协作需求,WEB端与其他产品形态云端信息同步;PC端拥有更专业的视频翻译工具,调轴、压制一键完成,云端同步存储。支持大体积视频文件秒传、断点上传,支持离线视频翻译。
微信端
挖掘微信服务号的开发能力,将任务通知、提醒同步于微信服务号及时推送给用户,让协作进度快速触达用户。
将APP分享机制与小程序结合,扩充更多辅助功能。
作为创意活动载体,丰富翻译人员的社交活动。

4、微软最新免费试用的AI字幕+翻译
使用方法非常简单
第一步上传字幕
第二步设置翻译语言
大家还有什么别的好的翻译视频的方法吗?

网上搜索还有 PC迅捷视频编辑软件、手机APP腾讯翻译君 “同声传译”功能
Helix.xu 当前离线  
发表新主题 关闭主题


发帖规则
不可以发表主题
不可以回复帖子
不可以上传附件
不可以编辑自己的帖子

论坛启用 vB 代码
论坛启用 表情图标
论坛启用 [IMG] 代码
论坛禁用 HTML 代码


律师声明:本站内容,均具有版权,未经书面授权,禁止转载,严禁镜像,违者承担一切后果!

所有时间均为 +8, 现在的时间是 2025-07-02 14:48.

Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.
 
Copyright © 2004-2022