[shhapx]

海德堡美国公司宣布吉姆 邓恩(Jim Dunn)即将退休，哈拉尔得 维默(Harald Weimer)从2011年年底开始将接手海德堡美国公司董事长一职。

　　“在担任董事长的这7年中，公司变得更加强大和多元化”邓恩说。“而之所以我们能够达到这个目标，少不了来自于员工、顾客和合作伙伴的支持，我也希望借此机会向他们表示感谢。现在到了该把公司的领导权交给哈尔拉得的时候了。对于公司来讲，选择哈拉尔得是一个明智的决定，我相信我们之间的交接将会非常顺利，同时我也会全力支持他的工作”。

　　哈拉尔得 韦墨今年47岁，现任海德堡墨西哥公司董事长。韦默在1993年以销售代表的身份进入到施乐工作，1996年被提升为销售经理。随后在1998年他以销售经理的身份加入到海德堡，2001年被指定为德国和瑞士数码印刷部门的负责人。从2004年一直到接手海德堡墨西哥公司董事长之前，他都在德国西部地区担任销售和服务部门的负责人。

　　韦默表示,“我非常期待与美国公司的同事们一起合作，让海德堡继续为市场提供优秀的设备和服务”。

　　“我要感谢吉姆这34年来为海德堡和整个行业所作出的贡献”海德堡现任CEO伯恩哈德说“我们对于哈拉尔德能够接手美国公司的销售和服务部门感到由衷的高兴”。

[sppc007]

这好像只是正常的人事变动而已，有人退休总归要有人接上去。