[shhapx]

对超高速数字印刷的投资，使 Orora 与 EFI 进一步拓展其在数字生产和工作流程系统领域的合作伙伴关系。

加州弗里蒙特和澳大利亚墨尔本 - 2018 年 2 月 26 日- 硅谷印刷技术公司 Electronics For Imaging, Inc. (纳斯达克股票代码：EFII)与澳大利亚创新型包装巨头企业 Orora Limited (澳大利亚证交所代码：ORA)今天宣布进一步拓展其全球合作伙伴关系，这意味着 Orora 将利用最先进的EFI™生产技术助力提升其运营效率。

该协议包括 Orora 将购入两台 EFI Nozomi C18000 单通道 LED 喷墨瓦楞包装数字印刷机的举措。这两台新型数字印刷机计划于 2018 年 5 月分别在位于澳大利亚墨尔本和加利福尼亚州洛杉矶的 Orora 工厂进行安装。



Orora 常务董事及首席执行官 Nigel Garrard 表示，"新型 EFI Nozomi C18000 数字印刷机将为瓦楞纸包装客户带来真正意义上的改变，它能够以超高速在瓦楞纸板上呈现杂志般效果的高清质量图像。"

"我们是澳大利亚首家购入并安装 Nozomi 数字印刷机的企业，同时也是北美地区为数不多的首批使用这一数字印刷技术的企业之一。我们斥资购入这一全球最先进数字印刷机的举动展示了 Orora 致力于确保我们的业务与客户始终处于市场领先地位的承诺与决心，"Garrard 先生表示。

"Orora 是大规模创新型跨国企业的杰出典范，我们通过专业且积极的方式为客户提供更好的服务以及瓦楞纸包装领域的一流生产品质，"EFI 全球销售和营销部高级副总裁 Frank Mallozzi 说。"我们很高兴能够与 Orora 合作，并通过 Nozomi 印刷机助力其增强市场竞争优势。"

Orora 即将配置并安装的 Nozomi C18000 印刷机将实现产品生产的突破，这意味着小量与中量生产规模瓦楞纸包装作业将全面实现数字化生产。通过提供每分钟 75 米的高生产速度，该印刷机将为数字瓦楞板生产过程扫清不少障碍与挑战。

EFI Nozomi 数字印刷机的主要功能包括：
扩展色域打印配置，应用六色成像加白墨功能，可实现准确的品牌色彩再现；
高品质精准输出，分辩率可高达每英寸 360 x 720 点，具有四级灰度成像；
完全集成的可编程的顶部和底部进料系统，可全速处理介质分离、升降，运输和对齐；
一体化的图像质量检测系统，主动补偿喷墨喷嘴，对齐和不均匀性错误，以实现最高的成像质量；
采用永久性喷头结构设计可极大提高生产率，同时能够消除更换易损耗打印头造成的停机时间。

该印刷机的印刷成品获得西密歇根大学回收、造纸和涂层试验工厂的 OCC 再循环和再制浆的独家认证。该机构是业界领先的瓦楞纸回收认证机构。

完善的 EFI 瓦楞纸生态系统打造先进的工作流程
与该印刷机同时安装的新型、极速、可扩展的 EFI Fiery® NZ-1000 数字前端(DFE)将为 Orora 提供开发更广泛的生产应用所需的处理能力，其中包括与模拟生产相比具有明显的经济优势的多 SKU 和版本化作业。

凭借领先的 EFI 技术助力数字打印的成功
EFI 与 Orora 的合作也将拓展到生产工作流程领域，双方将在工作流程创新方面进行合作，其中包括在 EFI Corrugated Packaging Suite 制造执行系统中所使用的技术。在 Orora 最近为其美国分销点和视觉通信业务 Orora Visual 购入 EFI VUTEk® 超宽幅打印机之后，EFI 和 Orora 共同采取的下一个举措则是提升和推进包装生产技术领域的整体合作伙伴关系。

继收购并整合了同一品牌下属四个独立的采购点业务之后，Orora 于 2017 年 3 月推出了 Orora Visual。Orora Visual 目前能够通过其遍布全国的综合生产和配送中心网点为当地市场提供服务，显著提高了产品上市速度并降低了客户的运输成本。为了提高市场领导地位，Orora Visual 目前正为其位于梅斯基特、德克萨斯州、奥兰治县、加利福尼亚州，洛杉矶和芝加哥的工厂安装四台 3.2 米宽的 EFI VUTEk HS125 Pro 平卷两用型打印机，以满足对高端购买点图像和独立式广告标牌日益增长的需求。

随着全新的 VUTEk 打印机加入 Orora Visual 工厂中的其他 VUTEk 打印机阵容。Orora Visual 还使用 EFI Fiery DFE 以驱动其超宽幅生产和打样打印机。此外，该业务还使用 Monarch ERP 工作流程软件，并正努力升级为完整的 EFI Enterprise Commercial Print Suite，为库存和采购管理，更牢固的客户关系管理和改进报告提供新功能。

关于 Orora
Orora 有限公司是一家全球性跨国企业，致力于为客户提供广泛的定制包装和视觉通信解决方案。该公司在澳大利亚证券交易所上市，年收入超过 40 亿澳元。Orora 总部位于澳大利亚墨尔本，在全球七个国家的 43 个制造工厂和 88 个分销点拥有超过 6,700 名员工。

从纤维包装到玻璃瓶，铝罐到零售展示架，Orora 为多个行业的客户提供创新型包装选择。每天有数百万消费者购买和使用由 Orora 设计、开发，生产或供应的包装。