[wufang]

明明是覆膜，非要说成是过胶
这有什么依据吗

[山村野夫]

地区差异，叫法不同而已

[zxq520]

覆膜的意思就是过胶啊 一个专业叫法 一个通俗叫法 我们这都叫过胶 一个意思

[圆圆印前者]

这个只是叫法不同而已啦!还有雾P,亮P跟光胶，哑胶呢！

[wufang]

又不是方言，还搞几种叫法，叫人听不懂。刚开始听他们说，我不懂，他们以为我是外行。
我说的他们又听不懂，还以为我是外行。晕死。
无法交流

[million_h]

在印刷，最大的叫法不同是这个：明明是模切，非要叫啤(bie第一声)切。

[449236028]

各个地方的叫法不同而已，在这行业做久了自然就知道了。。。。。。。。。。

[色彩小渣渣]

现在好多的叫法都是香港的叫法和内地的叫法，还有台湾的叫法，是因为我国南方是世界印刷的一个大作坊，所以各种叫法就都出来了。香港人叫啤，我们叫模切，香港人叫箱唛，我们叫纸箱一样。

[kiss猫]

作者: 色彩小渣渣

现在好多的叫法都是香港的叫法和内地的叫法，还有台湾的叫法，是因为我国南方是世界印刷的一个大作坊，所以各种叫法就都出来了。香港人叫啤，我们叫模切，香港人叫箱唛，我们叫纸箱一样。

严重同意。

虽然我也有点排斥香港佬那些不伦不类，一句粤语里面夹带几个英文单词的。但是既然在别人那里做事，就得适应别人的环境。

楼主就一根筋，死脑筋。别人说过胶，又没跟他说过油。
覆膜，那是北普的标准读音(印刷标准术语)。但是要用粤语读出来，那是非常拗口的。要是一天要念上几百遍，我敢说下巴都要抽筋了！读过胶多顺口，多好听。

[wwwqqq]

南北差异，就像美女＝靓女，小姐＝JS一样一样的，

[1515390048]

每个单位的叫法不一样，雾P=哑胶 亮P=光胶

[lilychang]

叫法不同，意思弄明白就好了。我们有个扬州的客人称吸塑油为过胶。主要是沟通时把情况讲清楚，意思弄明白就OK

[zshiy_s]

内地的菲林称为胶片，彩盒的粘边、埋口叫眼皮，我也是醉了

[scgl]

这很正常，每个地方叫法都不一样，我们这边印刷糊版叫拉墨、干水等等，不过有一句不是术语的印刷术语，从南方到北方，好像全中国都叫“打飞机”。不要笑，不相信你们就去问问印刷机师傅，什么是打飞机？他们一定会惊讶你对印刷机的专业。

[cnpa]

看完贴 ，我一下学会了好多少代名词。