[林杰]

据柯达公司消息，柯达公司与柯尼卡美能达公司(Konica Minolta Business Technologies, Inc.)签署了新的合作协议，合作双方将在全球范围内相互代理对方的数码印刷系统。在快速增长的数码印刷市场中，柯达和柯尼卡美能达都是业界领先企业，合作之后，两家企业各自服务的客户，能够有更多的数码印刷设备供选择。
根据协议，合作双方的产品将加入到对方的产品线中，对于用户来说，他们的选择范围更大。用户可以根据自己的印刷量、质量要求和应用领域，选择适合自己的数码印刷机。这次合作，柯达公司在中长版数码印刷市场的经验与解决方案，与柯尼卡美能达公司在中短版数码印刷市场的优势有机地结合在一起，让用户有望进军新的业务领域。
根据协议，柯达将在美国、英国、德国和法国销售柯尼卡美能达的bizhub PRESS C6000/C7000/C8000彩色数码印刷机，在美国销售柯尼卡美能达的bizhub PRO 1200/1200P单色数码印刷机。柯达将销售包括设备、服务管理系统和配件在内的柯尼卡美能达的全系列产品，柯达将为柯尼卡美能达的设备提供由柯达按需印刷解决方案集团(Print OnDemand Solutions Group)开发的克里奥彩色服务器。这可以使柯尼卡美能达的设备通过柯达印能捷(PRINERGY)工作流程实现控制，从而更好地融入用户的工作环境中。
而柯尼卡美能达公司将在美国继续销售柯达的DIGIMASTER系列生产型数码印刷系统，并将开始销售柯达的NEXPRESS系列彩色数码印刷机。柯尼卡美能达还将在澳洲继续销售柯达NEXPRESS系列数码印刷机。而在欧洲和日本市场，柯尼卡美能达也已经开始销售柯达的DIGIMASTER系列数码印刷机。
根据合作协议，合作双方的产品将继续保持各自的品牌不变。