很喜欢千图网的这个元旦海报，下载总是报错，是什么原因？

LyiaOllic · 2016-12-30, 14:56

　
我擦！「The year of chicken」你们真有他妹的那么拽吗。　　

　
2017.png

LyiaOllic · 2016-12-30, 20:19

引用:

作者: outer0528

好犀利的眼睛，幸亏没挂到展板上，否则丢人丢大了，似乎应该是Year of The Rooster

Rooster 是通常的用法。英语普通词汇没有笼统的「鸡」这个表达、所以用哪个字就有点麻烦。
Rooster 跟 Cock 大致相同、但 Cock 不合用。口语说 Cock 大半被理解成男人下身的家伙。这碰巧跟中文异曲同工。

LyiaOllic · 2017-01-31, 12:51

引用:

作者: Leweng

呵呵，笑喷。
这丢人现眼可不是一般水平的啊。　

就是说、使用素材要检查核对好。不然丢人丢不起。