[mingjkli]

作者: wangyu1314

为了更好的发展论坛的英语区，论坛决定公开招聘数名版主，希望有热情，有技术，懂英语，能保证一定时间的会员应聘。待遇从优。

感谢大家的支持！请跟帖应聘。

Dear Sir,

I hope take this opportunity to share my experience in above topic since I had worked in Agfa HK Ltd for over 20 years as an application/product specialist.

I mainly take care of consumable product in Agfa and now CTP plates and chemicals. However I learned more about consumable such as workfolw, CMS, Hi-Fi printing, AM, FM & Highbird screening, even UV inkjet printing and etc.

It is so appreciated if you could consider me as a member who can offer my help in this forum.

[mingjkli]

作者: wangyu1314

相信兄弟实力、水平肯定没问题，主要是时间有没有问题？

I don't think service time for me is a problem, because we are now is a kind of mobile staff in Agfa, it means that we can wait for calls at any location, not in office, and I can attend in this forum during I'm free of my job.

I think you can notice to my on-line time once I had joined in CPC forum.

[mingjkli]

作者: bonafide1978

If you have any question about Kodak.

Please contact me. I can help you to conntect Kodak headquarter at Rochester

Thanks a lot! I think you are not a Kodak's guy but you are using Kodak, therefore you can help me to have Kadak's information?

[mingjkli]

作者: wangyu1314

很好，兄弟。请先从见习版主开始做吧。
拜托把这个 https://www.cnprint.org/bbs/showthread.php?t=42315 链接翻译成英文。
把这个 https://www.cnprint.org/bbs/showthread.php?t=7857 选择重要的翻译成英文吧。不然很多老外来了论坛，门都找不到。

多謝壇主給我這個機會！突然間好像有很大壓力，雖然我英語方面也可以，但也不是當翻譯的人材，不過我當盡力嘗試一下，做得不好希望壇主切莫見怪，還有這兩篇翻譯有沒有時間限制，好給自己安排一下時間。

[mingjkli]

作者: wangyu1314

当然希望能够快一些。10天内吧，如何。
这个有了，我们就会修改发给新注册会员的悄悄话了。

應該沒問題，那我翻好後把它貼在這裡？還是用悄悄話給你？

[mingjkli]

作者: tennysonfung

哎，小明小明你上当了，10天... 2J又在整人啦。。。。。。
当然我十分相信你的能力！

能者多勞？我不能自己誇自己呢！

只有盡力而為，我相信從那翻譯中確能學習到很多東西！