◆- 数码印刷综合讨论区 数码印刷、数码快印、可变数据印刷;惠普HP、富士施乐Fuji Xerox、柯美Konica Minolta、柯达Kodak、理光Ricoh、佳能Canon、奥西Océ、DI等数码机的选购使用维修交流;图文店,数码印刷店经营交流。

发表新主题 关闭主题
 
只看楼主 主题工具
旧 2017-05-24, 12:56     #1
liuxw723 liuxw723 当前离线
见习会员
等级: 小兄弟
级别:0 | 在线时长:2小时 | 升级还需:3小时
 
Uid: 565729
注册日期: 2017-05-24, 12:53
年龄: 44
帖子: 1
感谢: 0
0 个帖子获得 0 次感谢
声望: 10 liuxw723 向着好的方向发展
liuxw723 liuxw723 当前离线
见习会员
等级: 小兄弟
级别:0 | 在线时长:2小时 | 升级还需:3小时
 
Uid: 565729
注册日期: 2017-05-24, 12:53
年龄: 44
帖子: 1
感谢: 0
0 个帖子获得 0 次感谢
声望: 10 liuxw723 向着好的方向发展
默认 请教大家 jog 是什么意思   



翻译理光产品文档遇到的词汇,请教下大家这是什么意思,我看网上有的翻译为:闯齐,不知道是否正确
liuxw723 当前离线  
旧 2017-05-24, 13:43   只看该作者   #2
huangsijun17 huangsijun17 当前离线
中级会员
等级: 七袋长老
级别:69 | 在线时长:5126小时 | 升级还需:54小时级别:69 | 在线时长:5126小时 | 升级还需:54小时级别:69 | 在线时长:5126小时 | 升级还需:54小时级别:69 | 在线时长:5126小时 | 升级还需:54小时级别:69 | 在线时长:5126小时 | 升级还需:54小时级别:69 | 在线时长:5126小时 | 升级还需:54小时
 
Uid: 439519
注册日期: 2014-12-29, 22:54
帖子: 2370
感谢: 399
211 个帖子获得 251 次感谢
现金: 42金币
资产: 2404金币
声望: 10 huangsijun17 向着好的方向发展
huangsijun17 huangsijun17 当前离线
中级会员
等级: 七袋长老
级别:69 | 在线时长:5126小时 | 升级还需:54小时级别:69 | 在线时长:5126小时 | 升级还需:54小时级别:69 | 在线时长:5126小时 | 升级还需:54小时级别:69 | 在线时长:5126小时 | 升级还需:54小时级别:69 | 在线时长:5126小时 | 升级还需:54小时级别:69 | 在线时长:5126小时 | 升级还需:54小时
 
Uid: 439519
注册日期: 2014-12-29, 22:54
帖子: 2370
感谢: 399
211 个帖子获得 251 次感谢
现金: 42金币
资产: 2404金币
声望: 10 huangsijun17 向着好的方向发展
默认

前后文呢?没有前后文怎么翻译?
huangsijun17 当前离线  
旧 2017-05-24, 20:57   只看该作者   #3
cuiwy0603 cuiwy0603 当前离线
正式会员
等级: 五袋长老
级别:57 | 在线时长:3569小时 | 升级还需:27小时级别:57 | 在线时长:3569小时 | 升级还需:27小时级别:57 | 在线时长:3569小时 | 升级还需:27小时级别:57 | 在线时长:3569小时 | 升级还需:27小时级别:57 | 在线时长:3569小时 | 升级还需:27小时级别:57 | 在线时长:3569小时 | 升级还需:27小时
 
Uid: 378749
注册日期: 2013-11-25, 17:17
帖子: 956
感谢: 13
107 个帖子获得 151 次感谢
现金: 1987金币
资产: 2092金币
声望: 10 cuiwy0603 向着好的方向发展
cuiwy0603 cuiwy0603 当前离线
正式会员
等级: 五袋长老
级别:57 | 在线时长:3569小时 | 升级还需:27小时级别:57 | 在线时长:3569小时 | 升级还需:27小时级别:57 | 在线时长:3569小时 | 升级还需:27小时级别:57 | 在线时长:3569小时 | 升级还需:27小时级别:57 | 在线时长:3569小时 | 升级还需:27小时级别:57 | 在线时长:3569小时 | 升级还需:27小时
 
Uid: 378749
注册日期: 2013-11-25, 17:17
帖子: 956
感谢: 13
107 个帖子获得 151 次感谢
现金: 1987金币
资产: 2092金币
声望: 10 cuiwy0603 向着好的方向发展
默认

JOG 是慢速的意思,在电动机控制中一般作为点动功能。
cuiwy0603 当前离线  
旧 2017-05-25, 00:09   只看该作者   #4
kcdsw kcdsw 当前离线
正式会员
等级: 五袋长老
级别:59 | 在线时长:3725小时 | 升级还需:115小时级别:59 | 在线时长:3725小时 | 升级还需:115小时级别:59 | 在线时长:3725小时 | 升级还需:115小时级别:59 | 在线时长:3725小时 | 升级还需:115小时级别:59 | 在线时长:3725小时 | 升级还需:115小时级别:59 | 在线时长:3725小时 | 升级还需:115小时级别:59 | 在线时长:3725小时 | 升级还需:115小时级别:59 | 在线时长:3725小时 | 升级还需:115小时
 
Uid: 6373
注册日期: 2005-10-10, 08:58
帖子: 815
感谢: 14
115 个帖子获得 154 次感谢
现金: 314金币
资产: 314金币
声望: 10 kcdsw 向着好的方向发展
kcdsw kcdsw 当前离线
正式会员
等级: 五袋长老
级别:59 | 在线时长:3725小时 | 升级还需:115小时级别:59 | 在线时长:3725小时 | 升级还需:115小时级别:59 | 在线时长:3725小时 | 升级还需:115小时级别:59 | 在线时长:3725小时 | 升级还需:115小时级别:59 | 在线时长:3725小时 | 升级还需:115小时级别:59 | 在线时长:3725小时 | 升级还需:115小时级别:59 | 在线时长:3725小时 | 升级还需:115小时级别:59 | 在线时长:3725小时 | 升级还需:115小时
 
Uid: 6373
注册日期: 2005-10-10, 08:58
帖子: 815
感谢: 14
115 个帖子获得 154 次感谢
现金: 314金币
资产: 314金币
声望: 10 kcdsw 向着好的方向发展
默认

单独的Jog 一般点动,寸动等意思

Jogger 如side jogger 就是指闯纸机构

如果你翻译的是理光的碳粉机,多半不是指点动,因为这类的机器无需点动

如果翻译的是理光的大型设备,则有可能是点动了
kcdsw 当前离线  
发表新主题 关闭主题


发帖规则
不可以发表主题
不可以回复帖子
不可以上传附件
不可以编辑自己的帖子

论坛启用 vB 代码
论坛启用 表情图标
论坛启用 [IMG] 代码
论坛禁用 HTML 代码


律师声明:本站内容,均具有版权,未经书面授权,禁止转载,严禁镜像,违者承担一切后果!

所有时间均为 +8, 现在的时间是 2025-07-02 06:56.

Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.
 
Copyright © 2004-2022